Vegurinn blái

Geroge MacKay Brown

Ljóðabókin Vegurinn blái er eftir Orkneyjaskáldið George Mackay Brown í þýðingu Aðalsteins Ásbergs Sigurðssonar sem einnig ritar eftirmála. George Mackay Brown (1921-1996) er þekktasta skáld Orkneyja. Um skáldskap hans skrifaði nóbelsskáldið írska, Seamus Heaney: "Hann umskapar allt með því að þræða það í gegnum nálarauga Orkneyja." Einkennandi fyrir nær allt höfundarverk hans er mannlífið á Orkneyjum, hafið, sjósóknin, kotbúskapurinn, frumbyggjarnir og ekki síst víkingatíminn. Með vísunum í fornsögur veitir Mackay Brown lesendum innsýn í aldagamlar hefðir og tengir samtímann við söguna á listilegan hátt. Vegurinn blái geymir úrval úr öllum helstu ljóðabókum skáldsins.

Umsagnir:
"...Þessi yfirlætislitla bók er einn mesti hvalreki á íslenska bókafjöru þetta árið að mínu mati. Bæði er að þetta orkneyska skáld hefur lengi verið mér hjartfólgið og að Aðalsteini Ásberg hefur tekist prýðisvel þýðingin....Látið ykkur ekki sjást yfir þetta hógværa kver í bókakösinni!"
(Geirlaugur Magnússon - DV 15.12.1998)

Engin vísun/No TrackBacks

Vísun/TrackBack URL: http://www.dimma.is/mt/mt-tb.cgi/102

Setja inn umsögn/Place a Comment

(Þú mátt nota HTML kóða/You may use HTML tags for style)

Efni